«Человеческое» молоко вместо «грудного»

Больница Великобритании начала использовать гендерно нейтральные термины 

Руководство больницы при университетах Брайтона и Сассекса приняло новую гендерно нейтральную лексику для описания пациентов. Согласно ей, грудное молоко, например, стоит называть «человеческим молоком» или «молоком кормящего родителя». Об этом сообщает The Times. 



В первую очередь изменилось название родильного отделения — с Maternity services department на Perinatal services. Слово maternity (переводится как «материнство») убрали, так как оно привязывает роды только к женскому полу. 

Руководство рекомендовало скорректировать и другие термины. Например, вместо breastfeeding (кормление грудью) использовать chestfeeding (кормление грудной клеткой), а вместо «отца» или «мужчины» — «второй родитель». 

{banner_vnutri_news}

Новые слова будут использовать в текстах рассылок больницы, на сайте учреждения и в соцсетях, а также в документах и на официальных встречах. При общении с пациентами врачи не обязаны использовать новую лексику — они могут говорить как и прежде, добавляя специальные термины только по желанию человека. 

«Мы хотим, чтобы наш лексикон включал всех, кто пользуется услугами больницы. То есть не только женщин, но и трансгендеров или небинарных людей», — прокомментировало изменения руководство больницы. Представители местного ЛГБТК-общества позитивно восприняли новость. Теперь они надеются, что примеру больницы последуют и другие учреждения Великобритании.

Источник

---