ВЛ / Статьи

Белоруссия или Беларусь?

+15
11-08-2020, 00:00...
854


Тут давеча снова некоторые персонажи попытались рассказывать, что, по их мнению, нужно писать «Беларусь», а не «Белоруссия». 

Я ещё понимаю истерики рагулей, когда они визжат, что нужно писать «в», а не «на Украину». Это «меншовартисть» у них так проявляется. 

Но в случае с Белоруссией даже этого нет. 

Понимаете, в разных странах разные страны называют по-разному. 

Есть этнонимы, а есть экзоэтнонимы. То есть с одной стороны самоназвание, а с другой – как этот народ/страну называют другие. 

Немцы называют себя «дойч», а свою страну «Дойчланд». Мы называем их «немцы», а страну «Германия». А французы называют их «Аллемагне» (по названию одного из немецких племён, аллеманов). 

По-английски «Хунгари». По-русски «Венгрия». По-украински вообще «Угорщина». 
 


«Как они там живут? Где? В Угорщине»(с) 

Вон, англосаксы говорят «Раша», хотя пишут правильно, «Russia». А Москва у них «Москоу». Ну читается в их языке так – что, нам из-за этого истерику устраивать? 

Китайцы называют себя «хань». А страна называется «Чжунго», «Срединное государство». Англосаксы называют их «Чайна», а мы «Китай». 

Голландцы вообще сами до последнего не могли определиться, они «Холланд» или «Нидерланды». 

Финляндия – это «Суоми». 

Австрия на самом деле «Остеррейх», восточный рейх.

И так далее. 

При этом я ни разу в жизни не видел китайца, который требовал, чтобы его называли «ханец». Или чтобы Китай называли «Чжунго». 

Аналогично не видел немца, который требовал бы, чтобы его называли «дойчем». И возмущался бы слову «Германия». 

Все эти «вы неправильно произносите название нашей страны» или «надо В, а не НА» – это от комплекса неполноценности. Самодостаточные люди такой фигнёй не страдают. 

По-белорусски может и правильно «Беларусь», а по-русски правильно «Белоруссия». 

И не морочьте голову. Нет тут никаких негативных коннотаций или намерения кого-то оскорблять. 

Александр Роджерс



Комментарии:


  • Яндекс.Метрика

  • Нам пишут Статьи разные Наши Партнеры
    Главная Контакты RSS
    Все публикуемые материалы принадлежат их владельцам. Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии размещения кликабильной ссылки на наш сайт.
    Реестровая запись Роскомнадзора № A-1584-97-BLG
    По всем вопросам, жалобам и предложениям: vegchel@yandex.ru
Регистрация