ВЛ / Статьи
США: империя хаоса
16-11-2016, 08:25...
665
Завершится ли «Американский эксперимент» с избранием Трампа?
Еще в сентябре 2002 года Амр Муса, тогдашний руководитель Лиги арабских государств, высказал предупреждение, которое я никогда не забуду. Намерение администрации Буша осуществить вторжение в Ирак и свергнуть его правителя Саддама Хусейна было уже очевидно. Тогда Муса сказал, что если США пойдут на этот шаг, то «откроются врата ада». Его предсказание стало чем угодно, но только не преувеличением. И с тех пор эти врата не закрывались.
Войны пришли к нам домой (в США — ред.)
Начиная с момента вторжения в Афганистан в октябре 2001 года, фактически, всё, к чему в эти годы прикасались вооруженные силы США, обращалось в прах. Трудно припомнить исторический прецедент подобного.
Стало банальностью утверждение о том, что — рано или поздно — войны на границах империи или за ее пределами приходят внутрь, в глубокий тыл, в самое сердце империи. Характер наших войн на периферии таков, что в различных формах — от милитаризации полиции до применения шпионских беспилотников в небе Америки — конфликты Америки после 11-го сентября вернулись «на родину», хоть мы, по большей части, и уделяли поразительно мало внимания этому явлению.
Выборы 2016 года ясно показали, империя хаоса не осталась в качестве феномена лишь на задворках планеты. Эта империя хаоса с нами в Соединенных Штатах, прямо здесь и прямо сейчас. И она пришла к нам в дом таким способом, который мы даже еще и попытались осознать и осмыслить. Не ощущаете ли вы глубокого и распространяющегося чувства непорядка и неустроенности, которое было в центре странной избирательной кампании, взбултыхнувшей всю страну и извлекшей на поверхность мэйнстрима наиболее крайние виды расизма и ксенофобии? Не кажется ли вам, что эти виды расизма и ксенофобии после избрания Трампа только продолжат свое действие? Воспользуюсь термином, который был заимствован из ремесла ЦРУ — смотрите на это как на предельную форму имперской blowback*.
Когда-нибудь будет написана история того, как этот непорядок пришел к нам в дом, как он покоробил американскую систему и нашу демократическую форму правления, как нас так сильно подорвал процесс, который начался десятилетия назад не в вареве поражения или бедствия, но в момент беспрецедентного триумфа империи. Если бы дату запуска этого процесса выбирал я, то я бы указал на 1979 год.
Процесс был начат с желания советника президента Джимми Картера по национальной безопасности Збигнева Бжезинского разбить Советам нос в кровь или, чтобы быть точным, дать им почувствовать вьетнамский опыт Америки и затянуть Красную Армию в афганскую трясину. ЦРУ превратило его желание в массированную многолетнюю тайную программу по финансированию, вооружению и обучению фундаменталистских противников лево-ориентированного афганского правительства. Для этого ЦРУ фатальным образом сдружило двух отвратительных «союзников» — саудитов, тонувших в нефтедолларах, и пакистанскую разведслужбу ISI, которая стремилась контролировать события в Афганистане.
В результате на планете осталась только одна сверхдержава. Но в триумфе 1989 года зрели зерна будущего хаоса. Чтобы нанести поражение Советам, ЦРУ в тандеме с саудитами и пакистанцами создали и вооружили группы экстремистов-исламистов, которые, как оказалось, не собирались уходить из Афганистана после ухода оттуда Советов.
В этом моменте триумфа заложен и генезис 11 сентября, и даже восхождение кандидата в президенты, который до сих пор остается беспрецедентным явлением, сколько бы о нем ни писали.
В качестве первого президента американского упадка Дональд Трамп, по крайне мере, выразил нечто новое и верное о природе нашей страны. Во фразе, которую он отчеканил в качестве своей торговой марки «Снова сделать Америку великой», он уловил глубинное чувство миллионов американцев, что мы стали империей хаоса и что — как и СССР четверть века назад — США, медленно движутся к эре, в которой «величие» будет только в воспоминаниях.
Имперское перенапряжение и государство национальной безопасности
Семена, посеянные в Афганистане и Пакистане в 1979 году, взошли в США атаками 11 сентября 2001 года. Тот день стал определением хаоса, принесенного в сердце империи и привел к возникновению новой, пост-конституционной, формы правления через гигантское расширение государства национальной безопасности, потрясающее имперское перенапряжение.
На основе якобы необходимости защиты американцев от терроризма (и больше ничего) государство национальной безопасности раздулось в доминирующий (в том числе в бюджетном отношении) набор институтов, стоящих в самой сердцевине политической жизни Америки. Без этого набора — будьте уверены — публичное вторжение директора ФБР Джеймса Коми в избирательный процесс было бы невозможно. За эти годы государство внутри государства стало неофициальной четвертой ветвью власти в то время, как, по крайне мере, две из других — законодательная и судебная — деградировали.
Атаки 11 сентября также развязали в администрации Буша поразительные фантазии о возможности установления военными средствами мира по-американски — сначала на Ближнем Востоке, а затем, возможно, и по всей планете. Последовали войны в Афганистане и Ираке, американская программа убийств с использованием беспилотников в разных частях планеты, построение беспрецедентного глобального государства слежки, введение такой секретности, что большая часть деятельности правительства стало неизвестной для народа, а также такое имперское перенапряжение, которое выкинуло в пропасть буквально триллионы долларов. Всё перечисленное — факторы, порождающие хаос.
В то же самое время, базовые нужды большинства американцев — по крайней мере, тех, кто не является частью Одного процента населения (т.е. мультимиллионерами — ред.) — во все возрастающей степени игнорировались. Этот один процент неимоверным образом высасывает богатства Америки, а затем перенаправляет их на куплю-продажу политиков в атмосфере секретности.
Целые регионы страны выхолащиваются, а ее инфраструктура недофинансируется — при бессмысленности $-триллионных расходов на многочисленные системы вооружений. Сходным образом, законодательная ветвь государственной власти — конгресс — начал шататься и отсыхать.
США — при их-то богатстве — конечно же, не Афганистан, не Ливия, не Йемен и не Сомали. Они все еще остаются по-настоящему великой державой с огромными ресурсами. Тем не менее, недавние выборы предоставили яркие свидетельства того, что хаос воцаряется внутри имперского дома. Теперь хаос с нами в полную силу и навсегда. Привыкайте!
Рассчитывайте на то, что он будет существенной составной частью президентства Трампа. Внутри страны, например, если вы думали, что символом американской политической дисфункции был конгресс, который, по существу, не принимал никаких законов, дождитесь еще того дня, когда в 2017 году законы начнет принимать конгресс, полностью контролируемый республиканцами. За рубежом неожиданный успех Трампа будет способствовать подъему правых националистических движений, дальнейшей фрагментации планеты и возрастающему беспорядку. Между тем, американские вооруженные силы (которым было обещано дальнейшее вливание средств) все также будут пытаться навязывать свою версию порядка в дальних странах.
И вот здесь уместен шокирующий вопрос: а не завершился ли с избранием Трампа президентом «Американский эксперимент»?
Автор — сооснователь проекта «Американская империя» (American Empire Project), сотрудничает с центром Nation Institute и руководит выпуском сайта TomDispatch.com. Автор нескольких книг
Copyright 2016 Tom Engelhardt
Перевод Сергея Духанова.
* blowback — отдача, негативное последствие, непредусмотренный результат (противоположный ожидаемому).
Войны пришли к нам домой (в США — ред.)
Начиная с момента вторжения в Афганистан в октябре 2001 года, фактически, всё, к чему в эти годы прикасались вооруженные силы США, обращалось в прах. Трудно припомнить исторический прецедент подобного.
Стало банальностью утверждение о том, что — рано или поздно — войны на границах империи или за ее пределами приходят внутрь, в глубокий тыл, в самое сердце империи. Характер наших войн на периферии таков, что в различных формах — от милитаризации полиции до применения шпионских беспилотников в небе Америки — конфликты Америки после 11-го сентября вернулись «на родину», хоть мы, по большей части, и уделяли поразительно мало внимания этому явлению.
Выборы 2016 года ясно показали, империя хаоса не осталась в качестве феномена лишь на задворках планеты. Эта империя хаоса с нами в Соединенных Штатах, прямо здесь и прямо сейчас. И она пришла к нам в дом таким способом, который мы даже еще и попытались осознать и осмыслить. Не ощущаете ли вы глубокого и распространяющегося чувства непорядка и неустроенности, которое было в центре странной избирательной кампании, взбултыхнувшей всю страну и извлекшей на поверхность мэйнстрима наиболее крайние виды расизма и ксенофобии? Не кажется ли вам, что эти виды расизма и ксенофобии после избрания Трампа только продолжат свое действие? Воспользуюсь термином, который был заимствован из ремесла ЦРУ — смотрите на это как на предельную форму имперской blowback*.
Когда-нибудь будет написана история того, как этот непорядок пришел к нам в дом, как он покоробил американскую систему и нашу демократическую форму правления, как нас так сильно подорвал процесс, который начался десятилетия назад не в вареве поражения или бедствия, но в момент беспрецедентного триумфа империи. Если бы дату запуска этого процесса выбирал я, то я бы указал на 1979 год.
Процесс был начат с желания советника президента Джимми Картера по национальной безопасности Збигнева Бжезинского разбить Советам нос в кровь или, чтобы быть точным, дать им почувствовать вьетнамский опыт Америки и затянуть Красную Армию в афганскую трясину. ЦРУ превратило его желание в массированную многолетнюю тайную программу по финансированию, вооружению и обучению фундаменталистских противников лево-ориентированного афганского правительства. Для этого ЦРУ фатальным образом сдружило двух отвратительных «союзников» — саудитов, тонувших в нефтедолларах, и пакистанскую разведслужбу ISI, которая стремилась контролировать события в Афганистане.
В результате на планете осталась только одна сверхдержава. Но в триумфе 1989 года зрели зерна будущего хаоса. Чтобы нанести поражение Советам, ЦРУ в тандеме с саудитами и пакистанцами создали и вооружили группы экстремистов-исламистов, которые, как оказалось, не собирались уходить из Афганистана после ухода оттуда Советов.
В этом моменте триумфа заложен и генезис 11 сентября, и даже восхождение кандидата в президенты, который до сих пор остается беспрецедентным явлением, сколько бы о нем ни писали.
В качестве первого президента американского упадка Дональд Трамп, по крайне мере, выразил нечто новое и верное о природе нашей страны. Во фразе, которую он отчеканил в качестве своей торговой марки «Снова сделать Америку великой», он уловил глубинное чувство миллионов американцев, что мы стали империей хаоса и что — как и СССР четверть века назад — США, медленно движутся к эре, в которой «величие» будет только в воспоминаниях.
Имперское перенапряжение и государство национальной безопасности
Семена, посеянные в Афганистане и Пакистане в 1979 году, взошли в США атаками 11 сентября 2001 года. Тот день стал определением хаоса, принесенного в сердце империи и привел к возникновению новой, пост-конституционной, формы правления через гигантское расширение государства национальной безопасности, потрясающее имперское перенапряжение.
На основе якобы необходимости защиты американцев от терроризма (и больше ничего) государство национальной безопасности раздулось в доминирующий (в том числе в бюджетном отношении) набор институтов, стоящих в самой сердцевине политической жизни Америки. Без этого набора — будьте уверены — публичное вторжение директора ФБР Джеймса Коми в избирательный процесс было бы невозможно. За эти годы государство внутри государства стало неофициальной четвертой ветвью власти в то время, как, по крайне мере, две из других — законодательная и судебная — деградировали.
Атаки 11 сентября также развязали в администрации Буша поразительные фантазии о возможности установления военными средствами мира по-американски — сначала на Ближнем Востоке, а затем, возможно, и по всей планете. Последовали войны в Афганистане и Ираке, американская программа убийств с использованием беспилотников в разных частях планеты, построение беспрецедентного глобального государства слежки, введение такой секретности, что большая часть деятельности правительства стало неизвестной для народа, а также такое имперское перенапряжение, которое выкинуло в пропасть буквально триллионы долларов. Всё перечисленное — факторы, порождающие хаос.
В то же самое время, базовые нужды большинства американцев — по крайней мере, тех, кто не является частью Одного процента населения (т.е. мультимиллионерами — ред.) — во все возрастающей степени игнорировались. Этот один процент неимоверным образом высасывает богатства Америки, а затем перенаправляет их на куплю-продажу политиков в атмосфере секретности.
Целые регионы страны выхолащиваются, а ее инфраструктура недофинансируется — при бессмысленности $-триллионных расходов на многочисленные системы вооружений. Сходным образом, законодательная ветвь государственной власти — конгресс — начал шататься и отсыхать.
США — при их-то богатстве — конечно же, не Афганистан, не Ливия, не Йемен и не Сомали. Они все еще остаются по-настоящему великой державой с огромными ресурсами. Тем не менее, недавние выборы предоставили яркие свидетельства того, что хаос воцаряется внутри имперского дома. Теперь хаос с нами в полную силу и навсегда. Привыкайте!
Рассчитывайте на то, что он будет существенной составной частью президентства Трампа. Внутри страны, например, если вы думали, что символом американской политической дисфункции был конгресс, который, по существу, не принимал никаких законов, дождитесь еще того дня, когда в 2017 году законы начнет принимать конгресс, полностью контролируемый республиканцами. За рубежом неожиданный успех Трампа будет способствовать подъему правых националистических движений, дальнейшей фрагментации планеты и возрастающему беспорядку. Между тем, американские вооруженные силы (которым было обещано дальнейшее вливание средств) все также будут пытаться навязывать свою версию порядка в дальних странах.
И вот здесь уместен шокирующий вопрос: а не завершился ли с избранием Трампа президентом «Американский эксперимент»?
Автор — сооснователь проекта «Американская империя» (American Empire Project), сотрудничает с центром Nation Institute и руководит выпуском сайта TomDispatch.com. Автор нескольких книг
Copyright 2016 Tom Engelhardt
Перевод Сергея Духанова.
* blowback — отдача, негативное последствие, непредусмотренный результат (противоположный ожидаемому).
Фото: ZUMA/ ТАСС